This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '06 eng>esl requisitions compensations solicitudes por pagar / requisiciones por pagar.. pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl factored incluído / considerado pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl unconsolidated accountants contadores independientes pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>esl box of checks caja / paquete de cheques pro closed no
- Oct 6 '06 eng>esl tying up inventary dollars y evitaron / evitar que comprometieran fondos (dólares) de inventario... pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>esl Paye Balancing Statement (P21) (informe de)l estado de pagos para el año... pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>esl revolving line of credit línea de crédito renovable pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>esl Home equity line línea de crédito con respaldo (hipotecario) / de la vivienda) pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>esl KEY RATIO ANALYSIS análisis de coeficientes claves / principales pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>esl globex trade transacciones Globex easy closed ok
- Jul 30 '06 esl>eng salir de fábrica un producto sale al mercado / sale de producción / etc. easy open no
- Jul 29 '06 eng>esl Risks and Mitigants riiesgos y paliativos pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>esl commitment line línea de crédito contratada / adquirida pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>esl DSCR cociente para el servicio de la deuda / de cobertura de deuda pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>esl lock box account cuenta pignorada / condicionada... pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl Nearest Living Relative pariente vivo / con vida más cercano... pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng escritura notarial de cancelacion de hipoteca (notary) deed of mortgage release pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>esl city tax base base del impuesto municipal pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng inversión espesa heavy investment pro just_closed no
4 Jul 19 '06 eng>esl charged against resources provided for the current financial year cargada a los recursos provistos para el presente año/ejercicio fiscal pro closed ok
2 Jul 19 '06 eng>esl Navy Loan préstamo para la marina / los marinos / para personal del Navy pro closed ok
3 Jul 19 '06 eng>esl interest-only distribution o distribución de intereses solamente, pero no ambos. pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl have gone bad with increasing speed and with rising bad balances los consumidores han incumplido y aumentado sus balances adeudados / de deudas... pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl business side (origination management ambos con relación a la parte del negocio (gestión de originación, pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl Discounted Loan préstamo descontado pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>eng abono constante a capital constant capital amortization pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>eng futuros futures pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng transacciones de cargo en cuenta del deudor debit transactions (or charges) against the debtor´s / account owner pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>esl Verify the disposition of paid checks (enclosure, safekeeping, or online-only) verificar la disposición de cheques pagados (adjuntos, en custodia o sólo en línea) pro closed ok
3 Jul 16 '06 eng>esl underlying fundamentals fundamentos subyacentes de valorizaciones razonables easy closed ok
- May 23 '06 eng>esl Withdrawal retiro o cancelación (por muerte, renuncia, o cualquier motivo...incluye todos) pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl Bank online and pay bills for free utilice su banco en línea y pague sus cuentas sin costo adicional... pro closed ok
- May 21 '06 eng>esl repayment provisions estipulaciones sobre el pago / reembolso (de alguna deuda) pro closed ok
- May 21 '06 eng>esl two-sided market de dos lados del mercado.. pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng esquema de apalancamiento leverage scheme / plan pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng girar contra cuenta de depósitos monetarios draw against (any) accounts (with a balance) pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl the recession hit and asset prices cuando la recesión golpeó / se hizo sentir y precios de activos bajaron dramáticamente.. pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl co-sign firma(s) conjunta(s) pro closed ok
4 May 16 '06 esl>eng líneas de descuento discount lines pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl 1-4 family owner-occupied residence propiedad residencial de 1-4 familias pro closed ok
- May 13 '06 eng>esl piece-rate payment to group-rate payment pago por pieza / unidad o por grupo a trabajadores de ensamblaje... pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl exposure (in this context) acceso a / participación en... pro closed ok
- May 13 '06 eng>esl Total Trading Profit (Loss) ganancia (pérdida) total de (las) inversiones pro closed no
4 May 12 '06 esl>eng operaciones estructuradas planned / structured operations / deposits pro closed ok
- May 12 '06 esl>eng Disposición As stipulated / extraordinary stipulations pro closed ok
4 May 11 '06 eng>esl newswire servicio (de noticias) por satélite (incluye internet, email, u otros) pro closed no
4 May 9 '06 esl>eng liberalizacio'n cambiaria (foreign) exchange liberalization... pro closed ok
- May 8 '06 eng>esl entitled to all preferences las cuales / que tienen derecho a todos los privilegios pro closed ok
- May 8 '06 eng>esl underwritten bridge facility... crédito puente (procesado y) aprobado pro closed ok
NP May 8 '06 eng>esl opinion of counsel opinión de abogado / asesor jurídico easy closed ok
Asked | Open questions | Answered